Privacy Policy

Privacy policy for the website https://globalairall.net and its subdomains
Last updated: 17 October 2026

Table of Contents

Privacy at a Glance

Global Air ALLN is an international gaming community (alliance) in the game “Airline Manager 4” by Trophy Games. This website provides information about the community, refers to our Discord server and our Telegram community, and offers unofficial calculation tools for the game. The website is non-commercial; there are no user accounts, no shop and no contact form.
We deliberately keep data processing to a minimum:

Details can be found in the following sections. A separate privacy policy applies to our Discord server and our Telegram community.

Controller and Contact

The controller responsible for data processing on this website is:
Global Air ALLN
c/o Peter Leuenberger
Zähringerstr. 8
CH-3315 Bätterkinden
Switzerland

Phone

+41 79 423 55 55

Email

The controller is the person who, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. You can contact us at the above address at any time with any questions about data protection and to exercise your rights. We have not appointed a data protection officer, as there is no legal obligation to do so.

Applicable Law and Legal Bases

We are based in Switzerland. We therefore process personal data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP). As our hosting is located in Germany and our services are also aimed at persons in the European Union and the European Economic Area, we also comply with the EU General Data Protection Regulation (GDPR). We use the terms “personal data” (FADP) and “personal data” (GDPR) synonymously.
Where the GDPR applies, we base the processing on the following legal bases; which one applies in each case is stated in the relevant sections:

The storage of information on your device or access to it (e.g. cookies, localStorage) is additionally subject to the national implementations of Art. 5(3) of the ePrivacy Directive, in Germany Section 25 of the Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG). We only use storage technologies that are strictly necessary for the service you have requested (Section 25(2) no. 2 TDDDG); no consent is required for this.

Hosting and Server Log Files

Hosting Provider

This website, the Matomo instance and our email mailboxes are hosted by:
lima-city.de
TrafficPlex GmbH
Konsul-Smidt-Str. 90
D-28217 Bremen
Germany
The web hosting servers are located in the Telehouse data centre in Frankfurt am Main (Germany). The hosting provider stores backups with Hetzner Online GmbH in Helsinki (Finland). All data therefore remains within the EU.
We have concluded a data processing agreement with lima-city pursuant to Art. 28 GDPR and Art. 9 FADP. The hosting provider processes the data only in accordance with our instructions and only to the extent necessary to provide its services.

Server Log Files

Each time a page is accessed, the hosting provider’s server automatically collects information transmitted by your browser and stores it in log files. This includes in particular:

Purpose

Technical operation, error analysis and the detection and prevention of misuse and attacks. The log files are not combined with other data and are not used for visitor statistics.

Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in providing the website securely and without errors.

Retention period

Retention period according to the hosting provider:

Cookies and Local Storage

Cookies are small text files that your browser stores on your device. Using localStorage, a website can also store information in your browser; this information is not automatically transmitted to the server.
This website uses no cookies or storage entries for analytics, marketing or advertising purposes. For this reason, we also do not display a cookie banner. Only the following technically necessary entries are used:

Name Type Provider Purpose Retention
_lcp Cookie (HttpOnly)  lima-city (hosting provider) Bot protection: marks the retrieval of a page in order to distinguish automated access from normal browser requests.
Value always “a”, no visitor identifier.
until 20 March 2034
_lcp2 Cookie (HttpOnly) lima-city (hosting provider) Bot protection: marks the loading of resources such as images or style sheets.
Value always “a”, no visitor identifier.
until 20 March 2034
_lcp3 Cookie (set via JavaScript) lima-city (hosting provider) Bot protection: checks whether the browser executes JavaScript.
Value always “a”, no visitor identifier.
until 20 March 2034
 gaa_lang_redirect localStorage globalairall.net (us) Remembers that the automatic language redirect has already taken place, so that it only happens on the first visit (see Section "Automatic Language Redirect"). Value “1”. until you clear your browser storage
linguiseDynamicCache localStorage Linguise Cache for translations, so that translated texts do not have to be reloaded on every page view (see Section "Translation with Linguise"). until you clear your browser storage

These entries are strictly necessary for the operation and security of the website or for the language function you use (Section 25(2) no. 2 TDDDG). Any subsequent processing of personal data is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The hosting provider’s cookies contain no individual value and do not, on their own, allow any conclusions to be drawn about your identity.
You can view and delete cookies and local storage in your browser settings at any time, and block storage altogether. In this case, the hosting provider’s bot protection may perform additional checks on your access, or the automatic language redirect may not be carried out; however, the website will remain usable.

Automatic Language Redirect

The website is written in English and machine-translated into many other languages. On your first visit, a small script on our site checks the language(s) set in your browser. If one of them is available and is not English, you are redirected once to the corresponding language version (e.g. globalairall.net/de/). The fact that the redirect has taken place is recorded in the localStorage entry gaa_lang_redirect.
The language setting is evaluated exclusively in your browser; this script does not transmit the information to us or to third parties. You can change the language at any time using the language selector on the website.

Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is to display the website to international visitors directly in their language. The storage entry is strictly necessary for this function (Section 25(2) no. 2 TDDDG).

Translation with Linguise

We use the Linguise service to translate the website. The provider is:
Linguise by DXT ONE
32565 B Golden Lantern St, Suite 191
Dana Point, CA 92629
USA 

How It Works and Data Processed

Translation takes place predominantly on our server: a Linguise script on our web server transmits the texts of the website to Linguise and stores the translations in a database on our server. Only the content of the website is transmitted, not any data about you as a visitor.
In addition, when a page is loaded, your browser loads the language selector (language switcher) directly from Linguise servers (static.linguise.com) and connects to api.linguise.com. For technical reasons, the following data in particular is transmitted to Linguise in the process:

According to its own information, Linguise also uses IP addresses and browser data for statistics and to improve the service. For the translation cache, Linguise uses the localStorage entry linguiseDynamicCache (see Section "Cookies and Local Storage"). Linguise does not set any cookies on this website.

Purpose and Legal Basis

Our community is international. Translation makes it possible to display the website in the visitor’s language. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in a multilingual presentation of our services that is understandable for all members and interested parties.

Data Processing Agreement and Transfer to the USA

A data processing agreement is in place with Linguise, which forms part of Linguise’s terms of use. Linguise in turn uses sub-processors; for translation, these are in particular Google Cloud Platform (Google LLC or Google Cloud EMEA; hosting, database, translation cache, translation; EU/USA) and Fireworks AI, Inc. (AI-based translation; USA). According to Linguise, content is not used to train AI models.
Linguise is based in the USA. The transfer is based on the European Commission’s Standard Contractual Clauses (Decision (EU) 2021/914), including the addendum for Switzerland, which are incorporated into Linguise’s agreement (Art. 46(2)(c) GDPR and Art. 16(2)(d) FADP). For Google, the transfer is additionally safeguarded by its certification under the EU-U.S. and Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Retention Period and Further Information

Translations are stored until we change the source texts, clear the translation cache or terminate the service; after the end of the contract, the data is deleted within 30 days. Linguise does not state how long it stores access data such as IP addresses. Further information: Linguise privacy notice and Linguise Data Processing Agreement.

Web Analytics with Matomo

General

This website uses the open-source web analytics service Matomo. Matomo runs on our own web space at matomo.globalairall.net with the hosting provider named above. The analytics data stays with us and is not passed on to third parties, including the developer of Matomo.
Matomo tells us which pages are accessed and how often, from which countries and regions the visits approximately come, through which websites visitors find us and which links are clicked. We use this information exclusively to improve the website and our tools; there is no advertising and no profiling.

Data Processed and Privacy Settings

Matomo processes in particular: truncated IP address, pages accessed with date and time, page titles, links clicked, browser, operating system, device type and browser language, as well as the domain of the referring website. We have configured Matomo to be as data-minimising as possible:

Matomo is used on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in a statistical analysis of usage in order to tailor our services to needs and to further develop our tools. Since Matomo works without cookies, does not read any information from your device, runs on our own server and the IP address is truncated, our assessment is that your interests do not override ours. You can object to the processing at any time (see "Objection (Opt-out)").

Retention Period

Individual visit data (raw data) is automatically deleted after 730 days; deletion runs weekly. Aggregated reports generated from the raw data (e.g. number of views per page and month) no longer contain any personal data and are kept indefinitely.

Objection (Opt-out)

You can prevent tracking by Matomo by enabling “Do Not Track” in your browser.

Donations via Stripe

The website and our tools are free of charge. Anyone who would like to support us can donate via the donation button. The button is a simple link to a payment page of the payment service provider Stripe. When you visit our website, no connection to Stripe is established and no Stripe content is loaded; the connection is only made when you click the button. The payment page opens in a new window.
The provider for customers in Europe and Switzerland is:
Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210
Ireland
On the payment page, you enter the data required for processing directly with Stripe. Stripe processes in particular your name, email address, payment data (e.g. credit card number) and technical data such as IP address and device data, which Stripe also uses for fraud prevention. Stripe itself is the controller for processing on the payment page and for fraud prevention. Stripe may transfer data to Stripe, Inc. in the USA; Stripe, Inc. is certified under the EU-U.S. and Swiss-U.S. Data Privacy Framework, and Standard Contractual Clauses apply in addition.
From Stripe, we receive only the information necessary to allocate and record the donation: amount, date, name, email address, as well as card type and the last four digits of the card. We do not receive full payment data. We use this information exclusively to process and record the donation and, where applicable, to thank you or to clarify queries.

Art. 6(1)(b) GDPR (processing of the donation); where statutory retention obligations exist, Art. 6(1)(c) GDPR.

Retention Period

We retain the information for as long as necessary to keep track of donations or as long as statutory retention obligations exist, and delete it thereafter. Further information: Stripe Privacy Policy.

Redirect to Discord and Telegram

Redirect pages are located at discord.globalairall.net or globalairall.net/discord/ and telegram.globalairall.net or globalairall.net/telegram/. These immediately redirect your browser to the invitation link of our Discord server or our Telegram community respectively. Neither these pages nor the rest of the Global Air ALLN website embed any content, scripts or buttons from Discord or Telegram; we do not transmit any data to these services.
With the redirect, you leave our website. From then on, the privacy policies of the respective providers apply; when the invitation page is accessed, they may process, among other things, your IP address and device data and set their own cookies:

Matomo records access to the redirect pages like any other page view (see Section "Web Analytics with Matomo"). A separate privacy policy applies to data processing on our Discord server and in our Telegram community, in particular by our application, translation and forwarding bots.

AM4 Tools

At tools.globalairall.net, we provide unofficial calculation tools for “Airline Manager 4” (e.g. route calculator and hub planner). The calculations run entirely in your browser. The game data required for this (e.g. airports and demand) is loaded from our own server. Your inputs into the tools are not transmitted to us or to third parties and are not stored.
In all other respects, the information on hosting, server log files, Linguise and Matomo in this Privacy Policy applies to the tool pages.

Contact by Email

If you contact us by email, we process your email address, your name (if provided), the content of your message and the date and time in order to handle your request. Messages to are forwarded to the personal mailboxes of the Global Air ALLN administrators, which are also hosted by lima-city.
Please note that emails may be subject to security vulnerabilities during transmission. Therefore, please do not send us any confidential information by email.

Art. 6(1)(b) GDPR, insofar as your request is related to a contract (e.g. a donation); otherwise Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in answering enquiries.

Retention period

We delete your message as soon as it is no longer needed, usually once your request has been fully dealt with, unless statutory retention obligations prevent this. Our hosting provider stores email logs for up to 14 days and backups of the mailboxes for up to 180 days.

Recipients and Transfers Abroad

We only pass on personal data where this is described in this Privacy Policy. We do not sell data and do not pass it on for advertising purposes. Overview of recipients:

Recipient Function Country Safeguard for transfer
lima-city / TrafficPlex GmbH Hosting, email, Matomo server Germany; backups Finland EU; adequacy recognised by the Swiss Federal Council
Linguise by DXT ONE Translation USA (sub-processors EU/USA) Standard Contractual Clauses incl. Swiss addendum
Stripe Payments Europe, Ltd. Donation processing, only after click Ireland; Stripe, Inc. USA Data Privacy Framework (EU-U.S. / Swiss-U.S.), Standard Contractual Clauses
Discord, Telegram separate controllers, only after redirect as stated by the providers see the providers’ privacy policies

Beyond this, we only pass on data if we are legally obliged to do so, for example by order of a public authority.

Data Security

For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” in the address bar and the padlock symbol in your browser. When encryption is active, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss, misuse and unauthorised access. These include, among other things, not using external fonts and libraries, restricted access rights and encrypted access to our servers. However, complete protection of data transmitted over the internet is not possible.

Your Rights

Within the scope of applicable data protection law, you have the following rights. To exercise them, a message to the contact details stated in Section 2 is sufficient; this is free of charge. To ensure that we do not disclose data to unauthorised persons, we may ask you to prove your identity.

Right to Object under Art. 21 GDPR

If we process your data on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests), you have the right to object to this processing at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process your data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
You can object to web analytics with Matomo without giving reasons (see Section "Objection (Opt-out)"). We do not engage in direct marketing.

Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. In Switzerland, this is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch. In the EU, you may contact in particular the supervisory authority in the member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement (Art. 77 GDPR).

Further Information

General Retention Period

Unless a more specific retention period is stated in this Privacy Policy, we only retain personal data for as long as is necessary for the respective purpose or as long as statutory retention obligations exist.

No Obligation to Provide Data

You are under no legal or contractual obligation to provide us with personal data. However, the website cannot be displayed without the technically necessary transmission of your IP address.

No Automated Decision-Making

We do not use automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR or Art. 21 FADP.

Changes to this Privacy Policy

We will update this Privacy Policy if the website, the services we use or the legal situation change. The version published on this page applies. The English version is authoritative; translations into other languages are machine-generated and serve only to aid understanding.